ritrovato l'antico testo I TRIRICI PAROLI DA VERITA' - omaggio a Leone Fera

Di questo testo in vernacolo esistono diverse versioni, ognuna intrisa della saggezza e della tradizione delle terre che l'hanno tramandata. La sua matrice originaria sembra essere greca, o più precisamente greco-calabra, ma lo ritroviamo reinterpretato in Sicilia, in Puglia e probabilmente in ogni regione dove la cultura popolare ha preservato “le tredici parole della verità” come un segreto finalmente rivelato. La versione di Platì, che sembrava ormai persa nel silenzio del tempo, è tornata alla luce grazie a uno scambio epistolare con il compianto Leone Fera (1939-2018), ultimo discendente dell’avvocato Rosario e di Giuseppina Zappia.

Leone, fiero platiese, pur avendo lasciato il paese per seguire il percorso degli studi, non l’ha mai davvero abbandonato. Con cura e affetto, ha preservato e “impaginato” questo antico testo, come lui stesso scrive nella sua lettera, testimonianza che riporto fedelmente. Ogni parola racchiude non solo la saggezza dei vecchi di Platì, ma anche l’anima di Leone Fera, che ha voluto custodire questo pezzo di cultura per le generazioni future. Abbiate cura di questo testo, per ciò che rappresenta: la memoria, l’identità e l’amore per le proprie radici.

Bergamo 24 giu 2011

Caro  giovane platioto ( preferisco la definizione greca a quella in volgare )   

Le invio i testi di cui avevo parlato.   

Ho impaginato  I Tririci palori....in modo da evidenziare graficamente la successione delle domande e delle risposte. Lo sfidante diabolico crede di mettere nel sacco il Santo, e quindi di potergli rubare l'anima, ponendo domande criptiche fatte solo di numeri.  Ma il  Santo possiede armi di conoscenza ben affilate e risponde colpo su colpo ad ogni domanda, ribadendo dopo ogni risposta tutte le Verità che aveva già enunciato nelle risposte precedenti.

Alla tredicesima domanda, sbaragliato il diavolo, taglia corto e lo .....manda al diavolo.

"Festa du Ritu"  e " Nivica"  sono due quadretti di un'altra epoca .

Gli allegati sono in forma di documento Word;  dovrebbero aprirsi facilmente. Buona lettura e saluti cordiali     

Leone Fera

E cchi vveni a ddiri UNU ?
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri DUI ?
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati
Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri TRI ?
TRI : a li tri patrIarchi, Bramu Giacobbi e Sacchi
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati; Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri QUATTRU ?
QUATTRU : a li quattru Vangelisti, Marcu Luca Matteu e Battisti
TRI : a li tri patrarchi, Bramu Giacobbi e Sacchi
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati; Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri CINCU ?
CINCU : a li cincu a li cincu piaghi, chi Nostru Signuri l’havi
QUATTRU : a li quattru Vangelisti, Marcu Luca Matteu e Battisti
TRI : a li tri patrarchi, Bramu Giacobbi e Sacchi
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati; Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri SEI ?
SEI : a li sei a li sei candileri chi jumavinu a Gerusalemmi !
CINCU : a li cincu a li cincu piaghi, chi Nostru Signuri l’havi
QUATTRU : a li quattru Vangelisti, Marcu Luca Matteu e Battisti
TRI : a li tri patrarchi, Bramu Giacobbi e Sacchi
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati; Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri SETTI ?
SETTI : a li setti a li setti Missi chi Nostru Signuri n’ Galilea li dissi!
SEI : a li sei a li sei candileri chi jumavinu a Gerusalemmi
CINCU : a li cincu a li cincu piaghi, chi Nostru Signuri l’havi
QUATTRU : a li quattru Vangelisti, Marcu Luca Matteu e Battisti
TRI : a li tri patrarchi, Bramu Giacobbi e Sacchi
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati; Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri OTTU ?
OTTU : a li ottu a li otti Beatitudini !
SETTI : a li setti a li setti Missi chi Nostru Signuri n’ Galilea li dissi!
SEI : a li sei a li sei candileri chi jumavinu a Gerusalemmi
CINCU : a li cincu a li cincu piaghi, chi Nostru Signuri l’havi
QUATTRU : a li quattru Vangelisti, Marcu Luca Matteu e Battisti
TRI : a li tri patrarchi, Bramu Giacobbi e Sacchi
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati; Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri NOVI ?
NOVI : a li novi li novi cori dill’Angili !
OTTU : a li ottu a li otti Beatitudini !
SETTI : a li setti a li setti Missi chi Nostru Signuri n’ Galilea li dissi!
SEI : a li sei a li sei candileri chi jumavinu a Gerusalemmi
CINCU : a li cincu a li cincu piaghi, chi Nostru Signuri l’havi
QUATTRU : a li quattru Vangelisti, Marcu Luca Matteu e Battisti
TRI : a li tri patrarchi, Bramu Giacobbi e Sacchi
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati; Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri DECI ?
DECI : a li deci a li deci Cumandamenti !
NOVI : a li novi li novi cori dill’Angili !
OTTU : a li ottu a li otti Beatitudini !
SETTI : a li setti a li setti Missi chi Nostru Signuri n’ Galilea li dissi!
SEI : a li sei a li sei candileri chi jumavinu a Gerusalemmi
CINCU : a li cincu a li cincu piaghi, chi Nostru Signuri l’havi
QUATTRU : a li quattru Vangelisti, Marcu Luca Matteu e Battisti
TRI : a li tri patrarchi, Bramu Giacobbi e Sacchi
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati; Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri UNDICI ?
UNDICI : a li undici a li undici articuli !
DECI : a li deci a li deci Cumandamenti !
NOVI : a li novi li novi cori dill’Angili !
OTTU : a li ottu a li otti Beatitudini !
SETTI : a li setti a li setti Missi chi Nostru Signuri n’ Galilea li dissi!
SEI : a li sei a li sei candileri chi jumavinu a Gerusalemmi
CINCU : a li cincu a li cincu piaghi, chi Nostru Signuri l’havi
QUATTRU : a li quattru Vangelisti, Marcu Luca Matteu e Battisti
TRI : a li tri patrarchi, Bramu Giacobbi e Sacchi
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati; Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri DUDICI ?
DUDICI : a li dudici a li dudici Apostuli
UNDICI : a li undici a li undici articuli !
DECI : a li deci a li deci Cumandamenti !
NOVI : a li novi li novi cori dill’Angili !
OTTU : a li ottu a li otti Beatitudini !
SETTI : a li setti a li setti Missi chi Nostru Signuri n’ Galilea li dissi!
SEI : a li sei a li sei candileri chi jumavinu a Gerusalemmi
CINCU : a li cincu a li cincu piaghi, chi Nostru Signuri l’havi
QUATTRU : a li quattru Vangelisti, Marcu Luca Matteu e Battisti
TRI : a li tri patrarchi, Bramu Giacobbi e Sacchi
DUI : li ddu tavuli della Leggi e Mosè chi ll’ha portati; Vecchiu e novu testamentu!
UNU : avanti a DIU non c’è nessunu. Unu sulu nd’à cchi rregna
E cchi vveni a ddiri TRIDICI ?

Non haiu ‘cchiù no chi ddiri e no chi ffari
Va’ vattindi bruttu sancurruni
Jettiti nta ‘na timpa o ‘nto vajuni.