Propongo oggi un testo pubblicato nel 1924 e riportato alla luce. Son passati anni e generazioni ma il contenuto si può tranquillamente riproporre alla società contemporanea.
Vidisti mai lu lupu pecuraru,
la gurpi pemmu guarda li gaijni,
vidisti mai lu meli m’esti amaru
e lu ruvettu mu cangia li spini?
Cu voli u vidi chisti meravigghi
m’accattiia pe avanti a cresiola,
sempi china di lupi e di gurpigghi
chi a pecura e gaìini fannu scola.
Parla nu lupu: “ Frati meu pe ttia
sempi si spinnacchiau lu cori meu
pe lu to beni dammi u votu a mmia
e po vidi chi sacciu mu fazz’eu”.
Oji li chiama frati, ma domani
li tratta comu fici finu a ieri;
“Pezzi di merda, pigghianculu, cani
cornutazzi di soru e di mugghieri!”
E dici n’atru lupu scondricatu
chinu d’anni e di caij: “ Eu ti trattai
sempi e po beni toi mi svindignai …
se non mi duni u votu fai peccatu”.
Ma se nta soi putigha pe sventura
ndai mu scansi pe forza poverettu,
paghi a pisu di sangu l’acqua pura
ti scorcia vivu comu nu crapettu!
Unu prometti terreni e livari
natru girija cantini cantini:
“Bonu stu vinu! – Mbivimu cumpari!
ca li me buggi sunnu sempi chini!”
Ndannu pe tutti: terri a li voari
erba e crapari, suia e mullatteri
vinu e mbriachi, biava a li sumeri
p’ogni denti sorta di mangiari.
Pe chiji chi non su nimali i panza
“ricatti” vastunati, carci e schiaffi;
se nesci fora tutta la paranza …
e va cchiappali va puru a li zaffi!
Fin’ a lu jornu dill’elezioni
li vucchi sunnu chini di promisi;
dopu finiti li festi e li soni,
lu fissa a carci nculu paga li spisi.
Populu di Pratì sentimi a mmia:
lu lupu cangia pilu ma non vizziu.
Non ti ricordi ca chissa hanìa
portaru lu Cumuni a precipizziu?
Tu pagasti lu ranu a pisu d’oru
e lu to sangu i latri si mbiviru,
ssi latri chi ti vannu ngiru ngiru
pemmu tu fannu pagari da novu.
Non ti stancasti m’appari lu cozzu?
Non ti ricordi ca mammi e mugghieri
t’i trattaru i puttani fin’ a ieri
cu ngiurii, pizzicati e te viozzu?
Dintra ‘e vini ndai forsi camumija?
Non ti risenti pe nissuna uffisa?
Ti nsurtaru, ti ficiru mmerdija
chissi latruni e tu si fai la spisa?
Pigghia na scupa pe mu scupa para,
bisogna rinnovari u municipiu
chi nvece m’esti nu pubbricu ufficiu
pari lu passu di la Cerasara!
Vidisti mai lu lupu pecuraru,
la gurpi pemmu guarda li gaijni,
vidisti mai lu meli m’esti amaru
e lu ruvettu mu cangia li spini?
Cu voli u vidi chisti meravigghi
m’accattiia pe avanti a cresiola,
sempi china di lupi e di gurpigghi
chi a pecura e gaìini fannu scola.
Parla nu lupu: “ Frati meu pe ttia
sempi si spinnacchiau lu cori meu
pe lu to beni dammi u votu a mmia
e po vidi chi sacciu mu fazz’eu”.
Oji li chiama frati, ma domani
li tratta comu fici finu a ieri;
“Pezzi di merda, pigghianculu, cani
cornutazzi di soru e di mugghieri!”
E dici n’atru lupu scondricatu
chinu d’anni e di caij: “ Eu ti trattai
sempi e po beni toi mi svindignai …
se non mi duni u votu fai peccatu”.
Ma se nta soi putigha pe sventura
ndai mu scansi pe forza poverettu,
paghi a pisu di sangu l’acqua pura
ti scorcia vivu comu nu crapettu!
Unu prometti terreni e livari
natru girija cantini cantini:
“Bonu stu vinu! – Mbivimu cumpari!
ca li me buggi sunnu sempi chini!”
Ndannu pe tutti: terri a li voari
erba e crapari, suia e mullatteri
vinu e mbriachi, biava a li sumeri
p’ogni denti sorta di mangiari.
Pe chiji chi non su nimali i panza
“ricatti” vastunati, carci e schiaffi;
se nesci fora tutta la paranza …
e va cchiappali va puru a li zaffi!
Fin’ a lu jornu dill’elezioni
li vucchi sunnu chini di promisi;
dopu finiti li festi e li soni,
lu fissa a carci nculu paga li spisi.
Populu di Pratì sentimi a mmia:
lu lupu cangia pilu ma non vizziu.
Non ti ricordi ca chissa hanìa
portaru lu Cumuni a precipizziu?
Tu pagasti lu ranu a pisu d’oru
e lu to sangu i latri si mbiviru,
ssi latri chi ti vannu ngiru ngiru
pemmu tu fannu pagari da novu.
Non ti stancasti m’appari lu cozzu?
Non ti ricordi ca mammi e mugghieri
t’i trattaru i puttani fin’ a ieri
cu ngiurii, pizzicati e te viozzu?
Dintra ‘e vini ndai forsi camumija?
Non ti risenti pe nissuna uffisa?
Ti nsurtaru, ti ficiru mmerdija
chissi latruni e tu si fai la spisa?
Pigghia na scupa pe mu scupa para,
bisogna rinnovari u municipiu
chi nvece m’esti nu pubbricu ufficiu
pari lu passu di la Cerasara!
Platì 22 settembre 1924
Pasquale Zappia di Carlo
Nessun commento:
Posta un commento